Learn languages while watching your favourite shows.
From subtitle to flashcard.
Save the line, the scene and the sound on one card. Bring that card to your next conversation.
-
Watch your show
- Make your flashcard
-
Talk to your tutor
Talk to your coach
about your cards.
Use a word from your deck in a new situation. After a speaking mission, see the sentences where you used it.

Juliana
Brazilian Portuguese

Aya
Japanese

Maria
Mexican Spanish

Alizée
French
Common questions
Which videos can I use?
Open your own video with subtitles, or use the Chrome extension on YouTube, Netflix, Disney+, and Crunchyroll. Available subtitles and capture options vary by video and platform.
Can I bring my Anki decks?
Yes. Import your Anki deck with its sentences, images, audio, and review progress. You can practice those cards with your coach, too.
When will I see a card again?
After each review, rate how easily you remembered the word. Difficult words come back sooner. Words you know well get more time between reviews.
How do I get access?
The web app is currently invite-only. If you have an invitation link, open it to activate your account.