cuevivo

Learn languages while watching your favourite shows.

From subtitle to flashcard.

Save the line, the scene and the sound on one card. Bring that card to your next conversation.

The Cuevivo fox in a purple hoodie and headphones
  1. Watch your show
  2. Make your flashcard
  3. Talk to your tutor

Talk to your coach
about your cards.

Use a word from your deck in a new situation. After a speaking mission, see the sentences where you used it.

  • Juliana

    Brazilian Portuguese

  • Aya

    Japanese

  • Maria

    Mexican Spanish

  • Alizée

    French

Common questions

Which videos can I use?

Open your own video with subtitles, or use the Chrome extension on YouTube, Netflix, Disney+, and Crunchyroll. Available subtitles and capture options vary by video and platform.

Can I bring my Anki decks?

Yes. Import your Anki deck with its sentences, images, audio, and review progress. You can practice those cards with your coach, too.

When will I see a card again?

After each review, rate how easily you remembered the word. Difficult words come back sooner. Words you know well get more time between reviews.

How do I get access?

The web app is currently invite-only. If you have an invitation link, open it to activate your account.